Faut pas qu'il se figure [Italian translation]

Non deve pensare

Che mi getterò fra le sue braccia

Non appena verrà verso di me

E gli griderò: "Sono tua".

Non deve pensare

Che rimarrò stupefatta

Non appena mi guarderà

Cercando di impressionarmi

Non deve pensare

Che non aspetto che lui

Per confermargli apertamente:

"Sei il mio cielo, sei la mia vita..."

Non deve pensare

Che farò sempre quello che vorrà

Che è il vincitore quando è qui

E che sono perduta quando non c'è...

Ma cosa fa? È in ritardo!

Ecco l'ascensore... primo... secondo... terzo... quarto...

E se non arrivasse?

No! Non posso crederci!

Ma cosa fa? Tre ore e un quarto!

Ah! L'ascensore... primo... secondo... terzo...

C'è... stanno per suonare...

Hanno suonato. Lui ha suonato. Tu hai suonato...

Finalmente! Lo sapevo...

Non deve accorgersi

Che all'improvviso, da quando è qui,

Sento che lotto con me stessa

Per non gettarmi fra le sue braccia

Non deve accorgersi

Che fingo di scherzare

E che non oso guardarlo

Perché il mio cuore scoppierebbe

Non deve accorgersi

Che sono felice da morire

E che non so più, davanti al suo sorriso,

Se devo piangere o ridere.

Non deve accorgersi

Che farò tutto quello che vorrà,

Che sono perduta se non è qui

E che sono perduta quando c'è

Non deve... non deve... non deve...

Oh, amore mio!

Se sapessi...

• Artist:Édith Piaf