فساتين [Fasateen] [Belarusian translation]

Ць ўспа́міна́еш, як каза́ла, --

Што ты выйдзеш замуж – на́ват --

І без гро́шай, без жыльля́?..

Ці ўспамінаеш, -- як каха́ла,

Хоць твае́ не стаўлюс- ве́ры...

Ці ты по́мніш "сьвят" жыцця́?..

Ць по́мніш, гэ́так -- твая мама:

Ўба́чыла́ -- ў тваёй я ло́жцы..,

Мне забыць -- згада́ла…

Дамо́…віліс- таіцца мы --

Без «ро́ляў», «шу́му і гульні́»,

Без мілава́нняў-шпа́цыра́ў…….

Без мільё-о́на́-ааў,

Без сукна́-спадніц...

…

Трыма́ла рукі мне, кана́ла –

Будзеш ты за нас змага́цца..,

Як магла забы́ць?..

Валасы часа́ла мне –

Як -- на свой мане́р..,

А цяпер – у люстры ты..?

Сціска́ла рукі мне, канала –

Будзеш ты за нас змагацца..,

Як магла забыць?

…

Без мільё-она-ааў,

Без… моя-ааа…….

Ааа…Без спадніц...

Ааа…

…

Ці ты помніш, -- гавары́ла:

Твой наме́р, -- мяне каб по́мніць,

Каб без грошай, без жыльля..?

____________________________

битътза:ккэре: лемма: qэльти:ли

‘и:ннэ:к ра:Х татзо:вважи:ни

бэля флё:с о бэ:ля бэ::т…

б-тытза:ккэре: кентэ: тХабби:ни

ма:”а-ннэ: мэщ дэ:кhэль ди:ник

ттза:ккэре: кеф ке:нна hэ:йк…

тътза:ккэре: лемма: ‘оммэ:к… ша-

фэ:тнэ нэ:им бэ-тэкhтэ:к qа-

рэ:тле ‘э:нса ”а:ннэ:к…

вэ ‘э:ттафэ:qна нДо:Нна hэ:йк

бэля: ‘эдва:р о То:нТанэ:т

бэля: грэВа:т о Со:бХэййе(-)т……

бэля маляйе:эээ-ин

бэля фасатэ:э:-эйн

…

тсуке:ле (мэсктэле) ‘э:до ва:”адтэ:ни

бэ:жи ðо:вра, кеф ‘инсэ:ти,

кеф ‘инсэ:тыни:…

вмо:щшоТэ:ле ша:”ро… ба:”-

тэ:нэ ”а:д-давэ:м

кеф бэтмо:шТэ-мо:шТэни:

мзэке:ле ‘э:до ва:”адтэ:ни

бэ:жи со:ро кеф ‘инсэ:тэ,

кеф ‘инсэ:тэни:

…

бэ:ля маляйи:иии-ин

бэ:ля-ааааа…

ааа… фасъти:и:-иин…

ааа…

…

тътза:ккэре: лемма: qэльти:ли

‘и:ннэ:к нэ:вья тэ:тэрки:ни

бэля флё:с о бэ:ля бэ:йт…

• Artist:Mashrou’ Leila
• Album:مشروع ليلى Mashrou' Leila