Բարով մնաք [Farewell] [Persian translation]

Դռները մեկ առ մեկ փակում

կյանքիս անցած էջերի պես,

էջերը լույս պահում սրտում,

մնացածը տալիս քամուն

- և հեռանում

- բարով մնաք...

Բարով մնաս իմ մանկություն,

որ դեռ ապրում, այրվում ես իմ սրտում,

փոքրիկ ջութակ, քարքարոտ բակ,

աքսորների խուլ ահազանգ

- կռիվ ու խաղ

- բարով մնաք...

Բարով մնաք -- իմ ընկերներ

որ կիսեցիք ինձ հետ օրերը իմ,

ես կհիշեմ ամեն վարկյան

նրանց, որոնք արդեն չկան,

- օրհնյալ լինեք

- բարով մնաք...

Բարով մնաս դու իմ քաղաք

և փողոցներ իմ հարազատ,

ես չափչփել եմ ձեզ հազար անգամ,

դեմքեր ծանոթ, բարի ու գորշ,

հեգնանք, ժպիտ և հայհոյանք,

- ես դեռ կգամ

- բարով մնաք...

Ինքս ինձնից եմ հեռանում

և կամուրջները ետդարձի ես չեմ այրում...

ես հեռանում եմ, որ դառնամ,

հազար փակված դռներ բանամ

- հիմա գնամ

- բարով մնաք...

Մնաս բարով, վերջին իմ սեր,

կորուստի պահը լուռ, և քարացած շուրթեր...

գիշեր անդարձ, ձեռքեր սեղմված,

և կորուստի դռները բաց

- ես փակեցի

- բարով մնաս...

Մնաք բարով խելառ օրեր

անքուն հազար իմ գիշերներ

բարով մնաք, խոսքեր մաշված

դեմքեր հոգնած

նոր խաբկանքի դռները բաց

- չեմ հավատում

- բարով մնաք...

Մնաս բարով, վերջին կորուստ,

վերջին իմ հույս, սպասում,

երազ վերջին...

ես հեռանում եմ ամենից,

ամեն տեսակ սուտ խաղերից

ես չեմ խաղում

- բարով մնաք

• Artist:Arthur Meschian