Fantasy [Polish translation]

Każdy człowiek ma to miejsce,

W jego sercu ono jest,

A świat nie zdoła zmazać mu jego fantazji.

Wznieś się zatem pod niebiosa,

na nasz okręt, i fantazjuj,

A marzenia twe zjawią się na jawie już w tej chwili.

I będziemy trwać tu razem

Do dwunastej wieczności.

Nasze głosy brzmieć będą razem - jak jeden głos.

Każda myśl jest marzeniem

Pędzącym w strumieniu,

Niesie życie ku królestwu twoich czynów.

Wznieś się zatem pod niebiosa,

Na nasz okręt, i fantazjuj,

A marzenia twe zjawią się na jawie obok tuż.

Nasze głosy zabrzmią teraz razem

Do dwunastej wieczności.

Miłość przeżyjemy wszyscy razem - jak jeden.

Przybądź tu, zobacz zwycięstwo

W tej krainie fantazji.

Miłując życie, według nowego dekretu,

W stan wiecznej wolności przenieś umysł swój.

Jak jeden… Przybądź tu, zobacz zwycięstwo

W tej krainie fantazji.

Życie w miłości dla ciebie i dla mnie.

Móc podziwiać twoją duszę to ekstaza.

Tu odnajdziesz inny rodzaj,

który dotąd szukał ciebie.

Wiele istnień pozwoliło ci

Zrozumieć, że tak biegnie twoje życie.

I zostaniesz dla tej gry,

Którą fantazja skrywa dla ciebie

Światła blask pomoże zrozumieć ci:

To twój dzień, świetlisty dzień

Twe marzenia spełniają się.

**

(wersy z wydłużonej wersji)

Chociaż w obłokach szybujesz

Chociaż z wiatrem odlatujesz

Pokaż uśmiech na swych ustach i powiedz:

“Jestem wolny, tak, jestem wolny, teraz jestem na swej drodze.

**

Przybądź tu, zobacz zwycięstwo

W tej krainie fantazji

Życie w miłości dla ciebie i dla mnie

Móc podziwiać twoją duszę to ekstaza.

Tu odnajdziesz inny rodzaj,

który dotąd szukał ciebie.

Wiele istnień pozwoliło ci

Zrozumieć, że tak biegnie twoje życie…

• Artist:Earth, Wind & Fire