Famous Blue Raincoat [German translation]

Es ist morgens um vier, Ende Dezember

Ich schreibe dir jetzt, um zu sehen, ob es dir besser geht

New York ist kalt, aber ich lebe gerne hier

Es gibt den ganzen Abend Musik in der Clinton-Strasse.

Ich höre, du bist daran, dein kleines Haus tief in der Wüste zu bauen

Du lebst jetzt für nichts, Ich hoffe, du machst irgendwelche Aufzeichnungen.

Ja, und Jane kam vorbei mit einer Locke deines Haares

Sie sagte, du hast sie ihr gegeben

In der Nacht als du plantest, zur Einsicht zu kommen

Bist du jemals zur Einsicht gekommen?

Ah, das letzte Mal als wir dich sahen hast du so viel älter ausgesehen

Dein berühmter blauer Regenmantel war an der Schulter verschlissen

Du warst am Bahnhof gewesen, um jedem Zug zu begegnen

Und du kamst nach Hause ohne Lilly Marlene

Und du hast meine Frau zu einem kleinen, flüchtigen Teil deines Lebens eingeladen

Und als sie zurück kam, war sie niemandes Gemahlin.

Nun, ich sehe dich da mit der Rose zwischen den Zähnen

Ein dünner zigeunerhafter Dieb mehr

Nun, ich sehe, Jane ist wach

Sie sendet ihre Grüsse.

Und was kann ich dir sagen, mein Bruder, mein Mörder

Was kann ich nur sagen?

Ich vermute, dass ich dich vermisse, Ich vermute, dass ich dir vergebe

Ich bin froh, standest du in meinem Weg.

Falls du je hier vorbeikommst, wegen Jane oder wegen mir

Dein Feind schläft, und seine Frau ist ungebunden.

Ja, und danke, dass du ihr die Sorgen aus den Augen genommen hast

Ich dachte, sie wären für immer da, deshalb versuchte ich es nicht.

Und Jane kam vorbei mit einer Locke deines Haares

Sie sagte, du hast sie ihr gegeben

In der Nacht als du plantest, zur Einsicht zu kommen.

Aufrichtig,

L. Cohen

• Artist:Leonard Cohen