Fallaste Corazón [Hindi translation]

और तुमने सोचा था कि तुम थे

सारी दुनिया का राजा

और तुम कभी भी नहीं थे

माफ करने में सक्षम

और न्रशंस तथा निर्दयी

तुम जो हर चीज़ पर हँसते थे

आज प्यार की याचना कर रहे हो

हालाँकि अफ़सोस की बात है।

तुम्हारा अभिमान कहाँ है?

हिम्मत कहाँ है?

क्योंकि आज तुम पराजित हुए हो

दान के भिखारी बन गए हो

देखो , यह वही बात नहीं है।

प्यार लेने के लिए प्यार करना

आज तुम में कुछ नहीं बचा

तुम पर दया आती है।

तुम कमबख्त दिल

मुझे खुशी है कि अब तुम पीड़ित हो

रोते हो, विनम्र तथा असहाय हो

इस महान प्रेम के सामने

जीवन एक रूलेट का खेल है

हम सभी इस पर दांव लगाते हैं

और तुम जीत गए

क्योंकि सिर्फ इसी खेल में जीता जा सकता है

लेकिन आज तुम्हारा सौभाग्य

इसकी तरफ पीठ करके खड़ा है

दिल, तुम आज विफल हो गए

फिर से शर्त मत लगाना ।

जीवन एक रूलेट का खेल है

हम सभी इस पर दांव लगाते हैं

और तुम जीत गए

क्योंकि सिर्फ इसी खेल में जीता जा सकता है

लेकिन आज तुम्हारा सौभाग्य

इसकी तरफ पीठ करके खड़ा है

दिल, तुम आज विफल हो गए

फिर से शर्त मत लगाना ।

तुम कमबख्त दिल

मुझे खुशी है कि अब तुम पीड़ित हो

रोते हो, विनम्र तथा असहाय हो

इस महान प्रेम के सामने

जीवन एक रूलेट का खेल है

हम सभी इस पर दांव लगाते हैं

और तुम जीत गए

क्योंकि सिर्फ इसी खेल में जीता जा सकता है

लेकिन आज तुम्हारा सौभाग्य

इसकी तरफ पीठ करके खड़ा है

दिल, तुम आज विफल हो गए

फिर से शर्त मत लगाना ।

दिल, तुम आज विफल हो गए

फिर से शर्त मत लगाना ।

• Artist:Amália Rodrigues