Fallait-il... [Latin translation]

Ut a domo mea abscederem,

ut a domo tua abscederes,

ut omnia desereremus

neque post nos respiceremus

quam necesse, quam necesse

quam necesse fuit nos invicem amare

quantum amoris necesse fuit

nos ambo habere.

Ut quotiescumque nos desereremus,

ob verbum quoddam inopportunum,

utque quotiescumque nos paeniteret

iterumque inciperemus,

quam necesse, quam necesse

quam necesse fuit nos invicem amare

quantum amoris necesse fuit

nos ambo habere.

Ut tam male nos invicem amaremus

tam male quam nos invicem amavimus

Ut tantum mali nobis invicem faceremus

quantum invicem nobis fecimus,

quam necesse, quam necesse

quam necesse fuit nos invicem amare

quantum amoris necesse fuit

nos ambo habere.

Ut nunquam potuissem

felicem esse

felicem esse post te.

• Artist:Édith Piaf