Fall der Fälle [English translation]

It is a transit

a scene, which is looming

a decaying mindset which never sleeps

it is a virus, which is grinding into the brains

Tempting and occupying

They think aloud

Everything is allowed it bubbles and echoes

from everywhere all kinds of idiocies

spat out like plain vanilla hunting others without moral

It never moves its red lines

It guards the crossing

It is watching every signal now

so its soul isn´t contracting a virus

It reinforces its beliefs

finds in contradictions its point of view.1

in the confusing chase and the thick of hate

The rage turns fascist, it is arrogant

the small mob2is cleaning

It is the fear which beliefs

it has to be white washed

and every time dicey and cruel

It never moves its red lines

It guards the crossing

It is watching the thoughts

so its soul isn´t contracting a virus

It reinforces its beliefs

finds in contradiction its point of view.

in the confusing chase and the thick of hate

When push comes to shove

it is at is seems

It takes a stand

and intervenes, very calmly

When push comes to shove

nothing is new

and the hazard, and the hazard knows,

the hazard is inside itself

It never moves its red lines

it guards the crossing

Watching the thoughts

so its soul isn´t contracting a virus

It is reinforcing its beliefs

finds in contradiction its point of view.

in confusing hounding and hate feelings

It intervene

simply straight in

it intervenes3, two, three, four

Simply stoic and free

It intervenes

simply straight in

it intervenes3, two, three, four

Simply quiet and easy

Not one millimeter to the right

Understanding is not bad

but none one millimeter to the right

It is about being outspoken and bold

Not one millimeter to the right

Understanding is not bad

but none one millimeter to the right

it is a fight about clarity of mind with myself4

1. also possible: "It takes its stand by resisting"2. in german “mob” and “swab" = "mop” is a homonyme "mop" and "mob"3. a. b. in german the english"one" is “ein” but also in “mischt sich ein”4. or with ourselves

• Artist:Herbert Grönemeyer
• Album:Tumult