Fais pas ci, fais pas ça [Portuguese translation]

Não faças isto, não faças aquilo

Vem cá, vai lá

Cuidado, não apanhes frio

Senão constipas

Come a sopa, anda,

vai lavar os dentes

Não toques nisso, vai dormir

Diz papá, diz mamã

Não faças isto, não faças aquilo

Às cavalitas, upa upa

Às cavalitas, no peluche

Não leves o dedo ao nariz

Ainda mamas no dedo

Que entornaste?

Fecha os olhos, abre a boca

Não roas as unhas, campeão

Vai lavar as mãos

Não atravesses a rua

Senão o papá dá-te no tutu

Não faças isto, não faças aquilo

Às cavalitas, upa upa

Às cavalitas, no peluche

Deixa o teu pai trabalhar

Vem lavar os pratos

Para de implicar

Responde-nos quando te chamarmos

Sê bem-educada, diz obrigada

Cede o teu lugar perante uma mulher

São horas de ir dormir

Não percas a primeira aula do dia

Não faças isto, não faças aquilo

Às cavalitas, upa upa

Às cavalitas, no peluche

Cansas-me a beleza, não aguento mais

Diz Bom dia, diz Boa noite

Não corras no corredor

Senão levas no tutu

Não faças isto, não faças aquilo

Vem cá, sai daí

A porta é a serventia da casa

Ouve bem o que te dizemos

Não faças isto, não faças aquilo

Às cavalitas, upa upa

Às cavalitas, no peluche

Cabeça dura, cabeça de asno

Olha que ainda levas no couro

Onde foi parar a minha escova?

Não perguntarei mais de duas vezes

Tu não serves para nada

Digo-te pelo teu bem

Se nada fazes da tua vida

Vais acabar a trabalhar nas obras

como trolha

Não faças isto, não faças aquilo

Às cavalitas, upa upa

Às cavalitas, no peluche

Não se preocupem com ele

Não se preocupem com ele

A mim também me diziam isto

Não faças isto, não faças aquilo

Não faças isto, não faças aquilo

E vejam onde cheguei

E vejam onde cheguei

E vejam onde cheguei

La la la

La la la

La la la

La la la la

• Artist:Jacques Dutronc