Faint Heart and the Sermon [Russian translation]

С лицом, лишенным красок

И мозгом – крови

Как Билли Бад (1)

Я привязан к решетке

С затухающими чувствами

И с дрожащим сердцем

Я выхожу на старт

При выравнивающейся температуре

И мои легкие втягивают бесполезный воздух

Как параплегические (2) танцоры,

Стоящие в строю,

Мое понимание выглядит

Ограниченным в его движениях

Размышляя над ответами,

Которые могут разорвать мои связи –

Ошибаться наполовину

Было бы для меня прогрессом…

Но мои способности к пониманию не в порядке

Это кажется абсурдным, но сейчас все, что я слышал

Исчезает за пустыми словами и никчемно

Пока человеческий смех сотрясает пустую гробницу

Но шутка наполовину верна и невесела

Пытаюсь найти смысл

Во вращающихся словах

Но все, что я слышал,

Кажется, идёт вразрез своим значениям

Фонетически приятные,

Но сказанные в такой спешке,

Что вместо них

Мой разум начинает кричать

На грани уверования я врезаюсь в риф

И циничный вор крадет мои чувства

И я цепляюсь за скамью с искривленными измерениями

И восприятие отрицает настоящие времена

Все жития святых подчеркивают, что моя слабость –

Незначительная жалоба, но конец

Нигде не видно

Почему я не могу найти себе путь?

Я не хочу умереть в нефе

Но я знаю, что в один день такое может случиться

И мне нужно найти способ накопить

Свою энергию, и найти причину молиться

Чему-то для чего-то,

Чему я могу отдать свою веру

Я бы с радостью поддался волнам

Если бы думал, что вода покажет путь к свету

Я бы с радостью поддался – я не храбрый

И легко поверить тому, что говорит проповедник

Если бы не конфликт, бушующий между моей головой

И моим мозгом

Я не хочу умирать, но все равно

Однажды…

Жду момента,

Который, я знаю, придет

Когда мне придется бежать

И искать другую проповедь

Обыватель и норманн

И говорящий священник –

Все же, я по крайней мере держу все двери открытыми

Внутри меня все выходит наружу

Под звон треснутых колоколов все кажется нереальным

Но седьмая печать остается невредимой

И плита церковных пожертвований не оставляет выхода –

Все же я отказываюсь наскрести знак

Уважения перед этими лживыми

Переулками нравоучений,

Я должен попытаться развести разум и восприятие

Скажи мне еще раз

Скажи мне, куда идти

И когда я говорю сам с собой

Хотя я стараюсь слушать внимательно

Мое сердце все становится слабее

Чего-то не хватает?

• Artist:Peter Hammill
• Album:In Camera