Fado da sina [Italian translation]

Preghi per la tua fortuna

Nelle linee tracciate

Nel palmo della tua mano

Che due vite

Si incrociano

Nel tuo cuore

Segno di amarezza

Di dolore e tortura

Di speranza perduta

Indizio marcato

Di amore spezzato

Nella linea della vita

E più preghi

Nella linea dell'amore

Che tu deba soffrire

Dal disincanto

Del fascino leggero

Di un'altra donna

Come la sfortuna l'ha voluto

Il tuo destino ti dice

Che fino alla tua morte

Tu dovrai essere

Sempre infelice!...

Non puoi fuggire

Al brutale destino nero

Al tuo fatale destino

Che una cattiva stella domina

Puoi mentire

Alle leggi del tuo cuore

Ma poi, che ti piaccia

o no

Devi compiere il tuo destino...

Incrociando la strada

Della linea della vita

Disegnata a mano

Tu hai una croce

L'affetto mal trattenuto

Che era una illusione...

Amore che in segreto

È nato quasi spaventato

Per il tuo dolore e la tua sofferenza

E quella immagine era

Il grato miraggio

Del tuo pensiero

E tuttavia più preghi

Il destino nero

Che deba amareggiare,

Tua stella

Di brillantezza divina

Ha smesso di brillare

Stella che Dio ti ha segnato

E che poco brillava

E la cui luce

Ai piedi della croce

È già stata estinta...

Non puoi fuggire

Al brutale destino nero

Al tuo fatale destino

Che una cattiva stella domina

Puoi mentire

Alle leggi del tuo cuore

Ma poi, che ti piaccia

O no

Devi compiere il tuo destino...

• Artist:Dulce Pontes
• Album:A brisa do coração (1995)