Fading Like a Flower [Every Time You Leave] [Hungarian translation]

mikor

ha a nap lefordult

futottam el, messze innét,

hogy ráleljek egy kőkemény szívre.

majd

már nincs olyan soká,

hogy arcod felejtsem,

a világot újra szeressem

mégis ha látlak,

próbálom leplezni

de ha ott vagy oly rossz elválni.

ha elmész tőlem,

nélküled haldokló virág vagyok.

mondd

miért nincs válasz

ha keresek, miért nem találok

álmomban miért sírok ?

mikor látlak

próbálom leplezni

de ha ott vagy oly rossz elválni

ha elmész tőlem,

nélküled haldokló virág vagyok.

csüggedek, hervadok

csüggedek, hervadok

viharvert virág vagyok

magamba roskadok

áztat a zúgó eső

és fázom, hideg van itt

hideg van itt, fázom.

fordította Gaál György István

• Artist:Roxette
• Album:Joyride (1991)