Loco [Persian translation]

Te pido de rodillas

با زانو زدن به درگاهَت تَمنّا میکنم

Luna no te vayas

که ماهِ من مَرو ترکم مَکُن

Alumbrale la noche a ese corazón desilusionado

بیا روشن کن این ظُلمتِ شَبستانِ دلِ سَر خورده ام را

A veces maltratado

وقتی که آزرده ام

No te perdonaré si me dejas solo con los sentimientos

نمیبخشمَت اگر مرا با این همه بی کَسی و با این همه احساس ترک کنی

Que pasan como el viento

که مثل یک بادِ خروشان از من بُگذری

Lo revuelven todo

و همه چیز را ویران کُنی

Y me vuelven loco

و مرا دیوانه

Loco

دیوانه ام

Por besar tus labios

برای بوسیدن لبانت

Sin que quede nada por dentro de mí

با پوچی وجودم

Diciéndotelo todo

باید پرده از دهان بِگُشایم

Yo…No te perdonaré si me dejas por dentro con ese dolor

من … نمیبخشمَت اگر مرا با این همه درد و رنج درونم تنها بگُذاری

No te perdonaré

نه نمیبخشمَت

Si me vuelves loco

اگر به مرز جنون رِسَم

Te pido de rodillas

به درگاهت زانو میزنم

Uno y mil perdones que al llegar la aurora

در هنگام غروب ماه (رفتن معشوق) طلب هزار و یک بخشش میکنم

No me digas adios

با من وِداع مَگو

No dejes ir el llanto de tantas canciones de una luna rota

نگذار که اشک هایم از بسیاری از اشعارم … از ماهِ دل شکسته ی شب سرازیر شوند

Como una guitarra

مثل گریه ی گیتار

Por tantas promesas que se van volando que me vuelven loco

به خاطر عهد و پیمان هایی که بر باد میروند به مَرز جنون میرسم

Loco

دیوانه اَم

Por besar tus labios

برای بوسیدن لب هایت

Sin que quede nada por dentro de mí

دیگر هیچ چیز در وجودم باقی نمانده

Diciéndotelo todo

باید پرده از دهان بِگُشایم

Yo No te perdonaré

من نمیبخشمَت … ِ

Si me dejas por dentro con ese dolor

اگر مرا با این همه درد و رنج درونم تنها بگُذاری

No te perdonaré

نه نمیبخشمَت

Si me vuelves loco

اگر به مرز جنون رِسَم

Y es que estoy loco

دیوانه میشوم

Por besar tus labios

برای بوسیدن لب هایت

Sin que quede nada por dentro de mí

دیگر هیچ چیز در وجودم باقی نمانده

Diciéndotelo todo

باید پرده از دهان بِگُشایم

Yo No te perdonaré

من نمیبخشمَت … ِ

Si me dejas por dentro con ese dolor

اگر مرا با این همه درد و رنج درونم تنها بگُذاری

No te perdonaré

نه نمیبخشمَت

Si me vuelves loco

اگر به مرز جنون رِسَم

Te pido de rodillas

با زانو زدن به درگاهت التماس میکنم

Luna no te vayas

که ماهِ من مَرو ترکم مَکُن

• Artist:Enrique Iglesias
• Album:Sex and Love [2014]