Eye in the Sky [Dutch translation]

Denk niet dat spijt gemakkelijk wordt geuit

Probeer niet de rollen om te draaien

Je hebt wel eerder je kansen beproefd

Maar die geef ik je niet meer

Vraag ’t me niet

Daar hou ik 't op

Want iets in me weet wat jij denkt.

Uit geen woorden die jou zullen berouwen

Laat het vuur jou niet naar je hoofd stijgen

Ik heb de beschuldiging wel ’s eerder gehoord

en ik neem ’t niet langer

Geloof me

de schittering in jouw ogen

maakten sommige leugens geloofwaardig.

Ik ben het Oog in het Zwerk

dat naar jou kijkt

Ik kan jouw gedachten lezen

Ik stel de regels op

die met dwazen te maken heeft

Ik kan jou met bedrog verblinden

En ik hoef niet langer te zien

om te weten

dat ik jouw gedachten kan lezen …

Laat geen valse hersenschimmen achter.

Huil niet want ik verander niet van gedachten

Dus zoek maar een andere dwaas zoals tevoren

want ik ga niet langer het leven door gelovend

in sommige leugens terwijl de tekenen bedriegen.*

Ik ben het Oog in het Zwerk

dat naar jou kijkt

Ik kan jouw gedachten lezen

Ik stel de regels op wanneer ik

met dwazen te maken heb

Ik kan jou met bedrog verblinden

En ik hoef niet langer te zien

om te weten

dat ik jouw gedachten kan lezen …

---------------------------------------------------------

* Dit moet anders verwoord worden...

• Artist:The Alan Parsons Project
• Album:Eye in the Sky