Express Yourself [Persian translation]

منتظر نفر بعدی نمون، عزیزم

عشقت رو امتحان کن، تو میدونی

میدونی که باید اینکارو بکنی

مجبورش کن احساساتش رو بهت ابراز کنه

بعدش شاید بفهمی که عشقش واقعیه یا نه

تو به حلقه های الماس یا طلای هیجده عیار احتیاج نداری

یا ماشینهای آخرین مدل پر سرعت

میدونی که این چیزا برای همیشه باقی نمیمونه، نه، نه

چیزی که تو بهش احتیاج داری یه دست بزرگ و قویه

که از روی زمین بلندت کنه

و کاری کنه که احساس کنی یه ملکه ای روی تخت سلطنت

کاری کن اونقدر عاشقت بشه که نتونی غمگین بشی

هیچوقت غمگین نشی

منتظر نفر بعدی نمون، عزیزم

عشقت رو امتحان کن، تو میدونی

میدونی که باید اینکارو بکنی

مجبورش کن احساساتش رو بهت ابراز کنه

بعدش شاید بفهمی که عشقش واقعیه یا نه

شاخه های گل رز راهیه برای بدست آوردن قلبت

ولی اون باید اول از ذهنت شروع کنه

ملافه های ساتن خیلی رومانتیکن

ولی وقتیکه توی تختخواب نیستین چی؟

تو لیاقت بهتریتها رو توی زندگیت داری

پس اگه الان وقت مناسبی نیست، به راهت ادامه بده

نفر بعدی هیچوقت کافی نیست

اگه اینطوره، تنها بمونی خیلی بهتره عزیزم

تنهایی بهتره عزیزم

منتظر نفر بعدی نمون، عزیزم

عشقت رو امتحان کن، تو میدونی

میدونی که باید اینکارو بکنی

مجبورش کن احساساتش رو بهت ابراز کنه

بعدش شاید بفهمی که عشقش واقعیه یا نه

ابراز وجود کن

باید اون رو هم مجبور کنی

که احساساتش رو ابراز کنه

هی، هی، هی ، هی

پس اگه همین حالا اونو میخوای

مجبورش کن بهت نشون بده چطوری

احساستش رو بهت ابراز میکنه

آه عزیزم حاضری یا نه

و اگه ترکش کنی حتما پشیمون میشه

و به عشقی فکر میکنه که یه زمانی داشت

سعی کن به زندگیت ادامه بدی

ولی اون کم میاره

برمیگرده پیشت و زانو میزنه

تا احساساتش رو بهت ابراز کنه

باید مجبورش کنی

که احساستش رو ابراز کنه، هی، هی

• Artist:Madonna
• Album:Like a Prayer (1989)