Ewig [Dutch translation]

Ik heb jullie vandaag gezien,

Heb gezien, hoe je lacht.

Zo walgelijk gelukkig

Heb ik je zelden gemaakt.

En ze kan zeker goed slapen

Aan mijn kant van het bed.

Dat was ooit onze thuis,

Blijkbaar bewoont zij het nu.

Nu weet ik...

Elke keer, wanneer het "eeuwig" wordt genoemd,

Ik morgen alleen ben.

De volgende keer, wanneer het "eeuwig" wordt genoemd,

Denk ik erover na.

Bij de volgende keer "voor altijd" word ik niet meer bedrogen

Misschien zal het zo zijn,

En misschien zal het niet zijn.

Hoe de tijden zich veranderen,

Want je eet uit haar handen,

En ze bevalt je ouders;

Ik was niet zo charmant.

Je zegt dat je me dankbaar bent.

Ga alsjeblieft niet zo ver.

Ik heb jullie weg nooit geëvenaard

Van jullie toekomst met elkaar.

Ik ben blij voor je,

Dat ben ik echt,

Maar de rest hou ik voor mezelf.

Nu weet ik...

Elke keer, wanneer het "eeuwig" wordt genoemd,

Ik morgen alleen ben.

De volgende keer, wanneer het "eeuwig" wordt genoemd,

Denk ik erover na.

Bij de volgende keer "voor altijd" word ik niet meer bedrogen

Misschien zal het zo zijn,

En misschien zal het niet zijn.

Misschien zal het niet zijn.

Ik zie jullie en ga jullie voorbij;

Daar ben je, en ik ben niet daarbij.

Elke kus van je aan haar

Toont me: Eeuwigheid heeft nooit voor ons bestaan.

Nu weet ik...

Elke keer, wanneer het "eeuwig" wordt genoemd,

Ik morgen alleen ben.

De volgende keer, wanneer het "eeuwig" wordt genoemd,

Denk ik erover na.

Bij de volgende keer "voor altijd" word ik niet meer bedrogen

Misschien zal het zo zijn,

En misschien zal het niet zijn.

Niet zijn,

Niet zijn,

Niet zijn.

Nu weet ik.

• Artist:Elif
• Album:Unter meiner Haut (2013)