Эйфория [Euphoria] [Croatian translation]

Drhtajuća ljubav je lutala po pustim

hladnim ulicama u svojoj sirotinjskoj haljini,

Stajala je pokraj zida s pruženom rukom,

Pitala je ono što joj nitko ne bi mogao dati...

Sva brda i sve oceane, sve zvijezde i duge,

U tuzi i radosti da uvijek budemo zajedno,

I da umremo u isti dan, s rukom u ruci

Ne žaleći ni na trenutak ni za čim.

Svjetlucale su svjetiljke, automobili letjeli u daljinu

Nestajali su obrisi i ispirali se znakovi...

Ljubav je nečujno tekla kao bezdansko plavetnilo

Iz očiju bolesnog psa lutalice.

Mi ćemo imati sve oceane, sve zvijezde i duge.

U tuzi i radosti vječno ćemo biti zajedno.

I umrijet ćemo u isti dan, s rukom u ruci,

Ne žaleći ni na trenutak ni za čim.

Besmrtna ljubav je visjela na križu,

Na nebu su gorjeli slučajni kometi.

Dugo smo promatrali kaplje od rubina

I ti si mi rekao ''Zar ti stvarno vjeruješ u to?''

Da, sva brda, sve oceane, sve zvijezde i duge.

U tuzi i radosti vječno ćemo biti zajedno.

I umrijet ćemo u isti dan, s rukom u ruci,

Ne žaleći ni na trenutak ni za čim.

Ludi spojevi ekstaza i agonija,

Orgulje koje pjevaju i voštane svijeće,

I latice, i vrpce i čavli u dlanovima -

Vjerojatno je sve to zaista euforija.

Sva brda i sve oceane, sve zvijezde i duge,

U tuzi i radosti da uvijek budemo zajedno,

I da umremo u isti dan, s rukom u ruci

Ne žaleći ni na trenutak ni za čim.

• Artist:Flëur
• Album:2008 - Эйфория