Eth dia de partir [French translation]

Eth dia de partir qu’ei arribat,

E un aute còp ei eth temps de marchar!

Un a un, bocins de memòria;

Un a un, te braquen er alend.

Un a un, bocins de memòria;

Un a un, te hèn a èster valent!

Ditz adiu, adishatz...

Lèu tornaràs!

Ditz adiu, adishatz...

Lèu tornaram!

Laguens deth sac. sonque ua candela,

Un sarpar de rebrembes e gotes d’illusion;

Se jamès tornes a vèir eth pòrt,

Se jamès i tornes a quèir...

Se jamès tornes a vèir eth pòrt,

Seguís era lum: t’amiarà en lòc!

Ditz adiu, adishatz...

Lèu tornaràs!

Ditz adiu, adishatz...

Lèu tornaram!

Ara que dejà te n’as anat,

Eth tòn «t’estimi» ei en mèn costat;

E ara, que sai qu’un dia as de tornar

E ara, que soni que tornaràs...

E ara, que sai que un dia as de tornar,

Que tierè dubèrta, era man.

Ditz adiu, adishatz...

Lèu tornaràs!

Ditz adiu, adishatz...

Lèu tornaram!

• Artist:Occitan Folk
• Album:Sarabat d'Aran (2009)