Eterno [Portuguese translation]

Sinto que neste

momento

qualquer coisa de estranho

qualquer coisa de eterno

me tem a mão

e todas as páginas desta vida

As tenho entre os dedos

Toma minha mão

Escapemos para longe

para um mundo sem névoa

para um mundo sem raiva

fechado dentro de nós

juntos eu e você para sempre

Sem desejar nada, a não ser esse nosso naufrágio e não procurar nada mais, nada fora nós.

E não entender nada, a não ser que só o amor pode salvar, e não querer nada

somente os teus olhos, para sempre os teus olhos.

Penso que este momento permanece no tempo

único, como um presente

Permanece um tesouro que não poderei mais deixar.

Toma-me a mão,

escapemos para longe

em um mundo sem névoa, um mundo sem raiva,

fechado dentro de nós,

juntos eu e você para sempre

sem desejar nada, a não ser esse nosso naufragar

e não buscar nada mais,

nada a não ser nós.

e não entender nada, a não ser que o amor pode salvar e não querer nada,

Somente seus olhos, para sempre seus olhos.

Somos distantes dos outros como estrelas,

somos a mesma pele

Somos sem um adeus,

somos beleza que se libera no ar,

ondas sobre a areia, na mesma direção, sem nos deixarmos jamais

sem nos deixarmos jamais, sem desejar nada, sem procurar nada.

É não compreender nada, a não ser que somente o amor pode salvar e não desejar nada

A não ser seus olhos, para sempre seus olhos.

Sinto que neste momento

qualquer coisa de estranho

qualquer coisa de eterno

me tem a mão

e todas as páginas desta vida

eu as tenho entre os dedos.

• Artist:Giovanni Caccamo