Et Moi Dans Mon Coin [German translation]

Er, er beobachtet dich aus seinen Augenwinkeln

Du, du regst dich in deinem Sessel auf

Er streichelt dich mit seinem intensiven Blick

Du, du lässt dich von seinem Spiel einwickeln

Und ich, in meiner Ecke, auch wenn ich nichts sage,

Bemerke ich doch alles

Und ich, in meiner Ecke, platze vor Ungeduld

Während ich das Ende kommen sehe

Er, er verhätschelt dich fieberhaft

Du, du heisst es gut und lächelst

Er, er beäugt dich und ich sehe es

Du, du bereust, dass ich da bin

Und ich, in meiner Ecke, auch wenn ich nichts sage

Sehe ich euer Schauspiel

Und ich, in meiner Ecke, verstecke vorsichtig

Diese Angst, die mich ergreift.

Er, er schaut dich verstohlen an

Du, du plauderst viel zu frei

Er, er umwirbt dich durch mich

Du, du lässt dich mitreissen, lachst schallend

Und mich in meiner Ecke, auch wenn ich nichts sage

Bin mit meinem Herzen den Tränen nahe

Und mich in meiner Ecke, ich schlucke meinen Kummer

Denn die Liebe wechselt den Besitzer

• Artist:Charles Aznavour