Eso lo consigo yo [English translation]

(Diálogo introductorio a la 1ª parte)

¿Qué tal mi primera actuación?

Impresionante. Llamaste desde el pueblo.

Hombre, claro. He abusado de mi jefe pero te he demostrado mi eficacia. ¿O no?

Innegable. España entera acaba de enterarse de que existo. La pena es que...

¿Qué?

Que para una vez que tengo coche, vas y lo despeñas

Bebe tranquilo que no era el tuyo

¿Ah no?

Yo soy una public relations como es debido. Era el de ella.

¡Pero que lista eres!...Entonces el mío...

¿El tuyo? El tuyo te está esperando ya en Madrid y es un...

¡Un Mercedes 300!

(1ª parte)

Sí, señor.

¿Sin usar?

A estrenar.

¿Descapotable?

Así será.

Descapotable, ¿y qué color?

Me da lo mismo. Eligelo.

¿Rojo del todo?

Muy "bombero".

¿Y todo blanco?

Muy "lechero"

¿Y rojo y negro?

Eso ya es mejor.

¿Y blanco y verde?

No, por Dios.

¿Y todo negro?

Lo mejor. Todo de negro es muy señor.

¿Pero qué más da el color?

Eso es verdad. Qué mas da.

Lo importante es que me espera un Mercedes.

Un Mercedes.

Un mercedes y ya está.

Yo quiero un coche que sea grande y elegante.

Un buen Mercedes, un Rolls Royce

que me lleve a todas partes.

Lo que tú quieres yo lo puedo conseguir.

Y ahora dime si te gusta un coche así.

Qué cochazo!

¡Qué pedazo de cochazo!

Las mujeres a mi paso

se te van a desmayar.

Soy relations,

es que soy public relations,

y ahora todo se consigue

con buena publicidad.

Por un coche como este

yo me visto de bombero,

y hasta subo al Himalaya

a cantar porompompero.

Con un coche como este

yo me siento un gran señor.

Como sigas mis consejos,

lo tendrás mucho mejor.

¡Un Rolls! ¡Santo Dios, un Rolls! 1

Eres un hada, un hada, un hada.

Eres un hada y siempre lo serás.

No soy un hada, un hada ni nada.

Pero conmigo todo lo conseguirás.

Dime que cosas puedo pedir.

Tú ve pidiendo. Yo estoy aquí.

Quiero un armario con cien trajes

y vestir fenomenal.

y camisas, y corbatas pero de seda.

Natural.

Una casa en medio de la playa

y vivir mejor que hoy.

Si dejas que yo te ayude,

te convierto en un play-boy.

Primero he de cantar

y millones de aplausos quiero escuchar.

Y luego quiero triunfar

y que suene mi nombre como el que más.

Admiradoras has de tener

que cada día te vengan a ver.

Que se emocionen oyendo mi voz.

Eso, ahora mismo, lo consigo yo.

Luego quisiera grabar,

y llegar al hit parade.

Y que ganen tus canciones

aunque sea en español.

De mil pesetas la cartera bien repleta

y tener más de un millón.

Eso lo consigo yo.

Una avioneta, una cuadra de caballos,

un castillo... y un robot.

Eso lo consigo yo,

eso lo consigo yo.

Eso es lo que quiero yo.

Eso lo consigo yo.

(2ª parte)

Ya no me importan los coches grandes y elegantes.

Yo contigo si tu quieres

voy nadando a todas partes.

Yo no he sabido ser un hada para ti

Pero he de hacer que tu me quieras sólo a mi.

Ya no quiero lujos ni castillos

ni vestir fenomenal.

Quiero...

Niño y moreno.

Natural

No, eso legítimo.

Hemos de correr el mundo entero

y llegar hasta el final.

Y yo te querré lo mismo.

Siempre

Siempre, siempre igual.

Contigo quiero triunfar

y seguirte adorando cada vez más,

fundirme con tu mirar

y que sientas la misma felicidad.

Admiradoras has de tener

pero mis celos sabré contener.

Yo lucharé para ser el mejor,

pero siempre con tu amor.

Pero siempre con tu amor

Pero siempre con tu amor

1. En la película dice "¡Un Cadillac!" en vez de ¡Un Rolls!

• Artist:Manolo Escobar