Era en abril [Italian translation]

Lo sai, fratello, quanto sono triste?

La voce mi si è ridotta a un volo di trilli e sangue,

il mio sogno miglior si è ridotto in frantumi,

è morto il mio bambino, il mio bambino, fratello.

Non si è potuto riempire la bocca di voce,

Ha fatto appena in tempo a lasciare il ventre del mio dolce amore.

Enorme e blu, la vita si è offerta a lui e non ha potuto afferrarla,

così piccolo, non ha potuto afferrarla.

Io avevo scritto per lui una canzone bianca

sull'amore tra una nuvola e un pesce volante;

l'ho sognato che correva, coperto di sudore,

le guance piene, le guance piene di sole e dolcezza.

Era ad aprile, il ritmo caldo del mio bimbo che danzava,

dentro il ventre, un prato fiorito era il suo giaciglio

e l'ombelico, l'ombelico, l'ombelico il sole...

Non cercare, fratello, il cammino migliore,

che la mia anima non ha più voce per quanto l'ho chiesto a Dio.

Che facciamo ora, io e il mio amore,

con due petti pieni, con due petti pieni di latte e di dolore?

Era ad aprile, il ritmo caldo del mio bimbo che danzava,

dentro il ventre, un prato fiorito era il suo giaciglio

e l'ombelico, l'ombelico, l'ombelico il sole...

Stiamo pensando, meglio sarebbe stato andarsene in tre,

andarsene in tre... che rimanere in due...

• Artist:Juan Carlos Baglietto
• Album:Tiempos difíciles