Entre mieles y mieles [English translation]

¡Adentro!

Porque tiene mishqui*

mishqui es copla también,

el racimo de algarroba

que he cortado recién.

Tengo en mi algarrobo

dulzura pa' repartir

hecho añapa* si me pides

para compartir.

Igual que algarroba

tengo el sonckoy* para vos

si es que me descubres

puede ser para los dos.

Va cayendo el fruto

ya me voy para juntar

como van cayendo coplas

queriendo imitar.

¡Que venga la segunda!

¡Adentro!

Si he añapa'o

de algarroba has de pedir

estas mieles te ofrezco

puedes elegir.

Lleno de dulzura

de ese fruto, dulce soy,

y en la miel de tus amores

melcochado estoy.

Igual que algarroba

para vos me has de juntar

endulzándome en tus gajos

quiero masillar.

¡Se acaba!

Vuelvo a mi algarrobo

si me quieres encontrar;

en su sombra fresca

nos podemos refugiar.

• Artist:Sixto Palavecino