Endlich leichter [Serbian translation]

Čuo sam, da pričaš svojim prijateljima

Da ti ovo sa nama dvoje više ništa ne znači

I čuo sam, da imaš nekog novog

Možda bih trebalo da se radujem zbog tebe

Ispod tvojecslike sam pročitao:

Sada si slobodna, živiš svoj život

Smeješ se tako, kao da si stvarno srećna

I sada sedim ovde, brojim sate

Jer znam da vreme leči najgore rane

Hej, biće konačno lakše

Videti te kako se smeješ

Da, nije uvek bilo lako

Ipak sada ne boli više

Čoveče, ne pomisliš li ikad na nas dvoje?

Svejedno, šta je danas, to je bilo prelepo vreme

Čula si, da se samo alkoholišem

I skrećem misli sa svim mogućim ženama

Moram reći, da, tako je proteklo vreme

Sve dok nisam primetio, da mi to uopšte više ne treba

I sada sedim ovde, brojim sate

Jer znam da vreme leči najgore rane

Hej, biće konačno lakše

Videti te kako se smeješ

Da, nije uvek bilo lako

Ipak sada ne boli više

Čoveče, ne pomisliš li ikad na nas dvoje?

Svejedno, šta je danas, to je bilo prelepo vreme

Gledam napred, iako nešto od tebe ostaje

Radujem se zbog toga, što dolazi- verujem da sam spreman!

Hej, biće konačno lakše

Videti te kako se smeješ

Da, nije uvek bilo lako

Ipak sada ne boli više

Čoveče, ne pomisliš li ikad na nas dvoje?

Svejedno, šta je danas, to je bilo prelepo vreme

• Artist:Wincent Weiss
• Album:Irgendwie anders (2019)