En un rincón del alma [Croatian translation]

U jednom kutu duše,

gdje imam bol,

koju mi je ostavilo tvoje zbogom.

U jednom kutu duše,

dosađuje se ta pjesma

koju naša ljubav je stvorila.

U jednom kutu duše,

nedostaje mi tvoja prisutnost,

koju vrijeme mi je ukralo.

Tvoje lice, tvoju kosu,

koju tolikih naših noći

moja ruka je milovala.

U jednom kutu duše,

boli me "volim te"

kojeg tvoja strast mi je dala.

Nećemo biti jako sretni,

neću te ostaviti nikada…

uvijek ćeš biti moja ljubav.

U jednom kutu duše,

isto tako čuvam neuspjeh,

kojeg mi je vrijeme ponudilo.

Ja osuđujem u tišini,

tražim utjehu,

za svoje srce.

Čini mi se kao laž,

nakon što sam bila voljena,

kao što sam voljela ja.

Čini mi se kao laž,

naći se tako sama,

kao što sam se našla danas.

Čemu služi život?

Ako samo malo radosti

slijedi velika bol…

Čini mi se kao laž,

da ni ove noći ,

ne čujem tvoj glas.

U jednom kutu duše,

gdje imam bol

koju mi je ostavilo tvoje zbogom.

U jednom kutu duše,

dosađuje se ta pjesma

koju naša ljubav je stvorila.

Sa najljepšim stvarima,

čuvati ću tvoje sjećanje,

koje vrijeme nije uspjelo.

Izvući ću ga iz svoje duše,

i čuvati ga sve do dana

u kojem odlazim ja...

• Artist:Chavela Vargas