Empire Of The Clouds [Portuguese translation]

Para montar a tempestade, para um império das nuvens

Para montar a tempestade, eles embarcaram em seu fantasma prateado

Para montar a tempestade, para um reino que virá

Para montar a tempestade, e dane-se o resto, esquecimento

Realeza e dignitários, conhaque e cigarros

Dama cinza gigante dos céus, você os têm em seus braços

Uma chance em um milhão eles riram, para derrubar sua obra majestosa

"Para a Índia", eles dizem, "tapete mágico flutuando", fatídico dia de Outubro

Névoa está nas árvores, pedras suam com o orvalho

O nascer do sol, vermelho antes do azul

Pendurado no mastro, aguardando pelas ordens

Dirigível de sua majestade, o R101

Ela é a maior embarcação construída pelo homem, um gigante dos céus

Para todos vocês descrentes, o Titanic cabe dentro

Rolo de tambor apertado, sua pele de tecido, prateada no sol

Nunca testada com fúria, com a derrota ainda por vir

A fúria ainda por vir...

Na escuridão crescente, a tempestade surgindo no oeste

O timoneiro olhou para o barômetro que mergulhava

Nós precisamos ir agora, nós precisamos arriscar nossa sorte com o destino

Nós precisamos ir agora, um político não pode se atrasar

A tripulação do dirigível acordada por 30 horas seguidas

Mas a embarcação está em sua coluna, cada tendão, cada polegada

Ela nunca voou em velocidade máxima, um teste nunca feito

Sua frágil cobertura externa, seu Aquiles se tornaria

Um Aquiles ainda por vir...

Marinheiros dos céus, uma raça resistente

Leal ao rei, e uma crença no dirigível

A batida dos motores, os sons dos telégrafos

Solte as cordas que nos ligam ao chão

Disse o timoneiro, "Senhor, ela está pesada, ela nunca fará esse voo."

Disse o capitão, "Dane-se a carga! Estaremos a caminho esta noite."

Espectadores aplaudiram maravilhados, enquanto ela se afastava do mastro

Batizando-os com água, do lastro à proa e à popa

Agora ela desliza para o nosso passado...

Lutando contra o vento enquanto ele te leva

Sentindo os motores a diesel que te empurram

Vendo o canal abaixo de você

Baixo e mais baixo, dentro da noite

Luzes passam abaixo de você

Norte da França, dormindo em suas camas

Tempestade furiosa a sua volta

Uma chance em um milhão, foi o que ele disse

Ceifeiro em pé ao lado dela

Com sua foice corta até o osso

Pânico para tomar decisões

Homens experientes, dormindo em suas sepulturas

Sua cobertura esta rasgada e ela está inundando

Chuva está enchendo o casco

Sangrando até a morte e ela está caindo

Gás de elevação está sendo drenado

"Estamos no chão, rapazes!" veio o lamento, proa mergulhando do céu

Três mil cavalos em silêncio enquanto o dirigível começa a morrer

Os sinalizadores para guiar seu caminho acenderam no fim

O império das nuvens, cinzas no nosso passado

Apenas cinzas no final...

Aqui jazem seus sonhos enquanto eu fico no sol

No solo onde eles construíram, e os motores funcionaram

Para a lua e as estrelas, agora o que nós fizemos?

Ah os sonhadores podem morrer, mas os sonhos vivem

Os sonhos continuam vivos

Os sonhos continuam vivos

Agora a sombra na colina, o anjo do leste

O império das nuvens pode descansar em paz

E em um cemitério de igreja do interior, encostado no mastro

Quarenta e oito almas, que vieram para morrer na França...

• Artist:Iron Maiden
• Album:The Book of Souls (2015)