Empathy [French translation]

Il y a tant de choses qui ont été cachées, niées et perdues.

Il y a tant de manières que j'ai enlevées pour montrer mon visage

Il y a tant de couleurs que j'essaye encore de cacher quand je peinds

Et il y a tant de chansons que je chante en secrêt quand j'attends

Tu viens avec moi et tu m'invites à te faire découvrir ces choses cachées.

Cette invitation est celle que j'ai arrêté de combattre...

Je te remercie de venir me voir.

Je me sens tellement seule...

Merci de prendre soin de moi,

Je suis soignée par ton empathie.

Oh, cette intimité !

Il y avait si longtemps, je pensais que j'allais mourir sans être vraiment connue.

Il y a eu tant de moments où j'étais toujours seule dans ma vocation

Mais tu es arrivé vers moi et tu as ravivé chaque sentiment

Et alors en tout honneur tu me pose des questions sur moi...

Je te remercie de venir me voir.

Je me sens tellement seule...

Merci de prendre soin de moi,

Je suis soignée par ton empathie.

Oh, cette intimité !

Il y eu un jour où la confiance qui m'était demandée

Demandait trop, tu vois,

Pour accepter ta générosité

Et, pour me connaître suffisament, pour que je te laisse m'aider.

Je te remercie de venir me voir.

Je me sens tellement seule...

Merci de prendre soin de moi,

Je suis soignée par ton empathie.

Oh, cette intimité !

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Havoc and Bright Lights (2012)