Dime sí ahora [Croatian translation]

Oprosti mi što nisam ispunila sva obećanja

kunem ti se da sam u tom trenutku

mislila da ću moći ispuniti neka od njih

Oprosti ako misliš da ti činim nažao

makar se i potrudim i dalje ćeš misliti

da nije vrijedilo truda pokušati

Ali odveo si ono najbolje od mog života

otkad si otišao, ne znam tko sam

nastavit ću čekati da se vratiš jednog dana

i izbacujem ovo pitanje da mi danas odgovoriš

Reci mi ako sada tako daleko od mene

reci mi ako sada kad nisi ovdje

reci mi ako te sada tuga i ova patnja

tjeraju da se ponovo vratiš

reci mi ako sada

Možda ti nisam bila dovoljna

možda je sada kasno da te uvjerim

nisam znala dati najbolje od sebe

sigurno si me već zaboravio

u tuđem naručju prošlost

je prestala govoriti o nama

I iako se sada smiješ svome životu

i misliš da je savršen s tvojom novom ljubavi

nastavit ću čekati da se vratiš jednog dana

i pitam te ovo pitanje da mi danas odgovoriš

Reci mi ako sada tako daleko od mene

reci mi ako sada kad nisi ovdje

reci mi ako te sada tuga i ova patnja

tjeraju da se ponovo vratiš

Reci mi ako sada možeš sanjati

reci mi ako sada tako daleko od mora

reci mi ako ti sada sjećanja na mene dolaze poput onih

valova i tjeraju te da se ponovo vratiš

reci mi ako sada

Vrijeme je proletjelo i nikad nisam mogla

ispuniti sva svoja obećanja

ponekad je tuga ta koja te tjera na sumnju

možda si ovdje zbunjen poput mene, izgubljen sam

i ne znam koji put me doveo ovdje, ali vratio sam se

Reci mi ako sada imaš

ono što nisi imao sa mnom

ako su tvoje noći hladnije

ako ti nedostaje moj kaput

Reci mi ako sada imaš

ono što nisi imao sa mnom

udaljio sam se misleći

da je već sve izgubljeno

Reci mi ako sada imaš

ono što nisi imao sa mnom

i dalje čekam povratak

onog poljupca koji je otišao

Reci mi ako sada imaš

ono što nisi imao sa mnom

ali tužno je da smo

to željeli, imali

i izgubili

.

• Artist:Thalía
• Album:Habítame siempre (2012)