Elle chantait ma vie en musique [Chinese translation]

有人告訴我她要演唱

在一個令人迷失的地方

所以今晚我來是為了來聽她唱歌

而她歌裡的文字

似乎是為我寫的

* 她用音樂唱著我的生命

她用歌聲說出了我的心裡話

讓我再次看到了美國

她溫柔地安撫著我的心

她緩緩地讓我放心

她會帶著我遠離此刻

我這些年的心情小札

在她的手上漫遊

沒有人了解我，而她似乎很了解我

哦，我要單獨和她在一起

她會敘述我的過去

* 她用音樂唱著我的生命

她用歌聲說出了我的心裡話

讓我再次看到了美國

她溫柔地安撫著我的心

她緩緩地讓我放心

她會帶著我遠離此刻

我原本猜想著

她是為我而唱

但是她的歌聲裡聽起來如此傷悲

哦，她好像很孤獨

她的歌伴隨著孤獨

* 她用音樂唱著我的生命

她用歌聲說出了我的心裡話

讓我再次看到了美國

她溫柔地安撫著我的心

她緩緩地讓我放心

她會帶著我遠離此刻

嘿，我說她唱著我的生命

哦，而她還說出了我的心裡話

讓我再次看到了美國

她安撫著我的心，哦如此地溫柔

她讓我放心，哦緩緩地

她會帶著我遠離此刻，哦

• Artist:Gilbert Montagné
• Album:Elle chantait ma vie en musique (1973)