Just for tonight [Greek translation]

Μόνο γι'απόψε

Αν μείνεις μαζί μου, έχω το δικαίωμα

Σε όλα όσα μου δίνεις, έχεις την επιλογή

Από αίμα ή γέλιο ακούω τη φωνή μου

Το ζεστό μετά δε θα αναρωτιέται γιατί

Η σκηνή είναι τόσο άδεια

Μπορείς να κοιτάξει από εδώ

Όλοι αυτοί που με σταμπάρουν

Γιατί δε προσπαθούμε να πετάξουμε τόσο ψηλά ξανά;

Μόνο γι'απόψε

Όταν περπατήσω έξω στο φως που καίει

Άνοιξε τη καρδιά σου και κάνε με να νιώσω απλά καλά

Γιατί πρέπει να ξέρω αν είσαι μαζί μου

Κάθε τρόπο το τραγούδι μου

Μόνο γι'απόψε

Δείξε μου το τρόπο να κάνω το όνειρο πραγματικότητα

Πρέπει να φτάσω εκεί

Πάντα θα παίρνω για σένα

Γιατί χρειάζομαι μια στιγμή για να θυμηθώ

Οπουδήποτε πηγαίνω, wo-oh, wo-oh, wo-oh, wo-oh

Μόνο γι'απόψε

Δεν υπάρχει αύριο δωσ'μου το δικαίωμα

Να κλέψω τη θλίψη σου όταν φύγω

Ο κόσμος θα σε φέρει πίσω στο τραγούδι μας

Ποτέ δε σε τραγουδώ εδώ μες το πρόσωπό μου

Σε όλες τις φάσεις σου αφήνοντας το ίχνος

Από όλα αυτά τα μέρη

Ξέρουμε τόσο καλά

Από νύχτες που γνωρίσαμε πριν

Μόνο γι'απόψε

Όταν περπατήσω έξω στο φως που καίει

Άνοιξε τη καρδιά σου και κάνε με να νιώσω απλά καλά

Γιατί πρέπει να ξέρω αν είσαι μαζί μου

Κάθε τρόπο το τραγούδι μου

Μόνο γι'απόψε

Δείξε μου το τρόπο να κάνω το όνειρο πραγματικότητα

Πρέπει να φτάσω εκεί

Πάντα θα παίρνω για σένα

Γιατί χρειάζομαι μια στιγμή για να θυμηθώ

Κάθε φορά σε γυρίζω

Μόνο για μια νύχτα

Στείλε μου την αγάπη και θα σε κρατήσω σφιχτά

Κάνε με ένα αστέρι και κράτησε με λαμπερό

Θέλω να ξέρεις τι νιώθω

Κάθε τρόπο το τραγούδι μου

Μόνο γι'απόψε

Δείξε μου το τρόπο να κάνω το όνειρο πραγματικότητα

Πρέπει να φτάσω εκεί

Πάντα θα παίρνω για σένα

Γιατί χρειάζομαι μια στιγμή για να θυμηθώ

Κάθε φορά σε γυρίζω

Μόνο γι'απόψε

Άσε με να είμαι απόψε

Άσε με να είμαι απόψε

Άσε με να είμαι...

Γιατί έχω μια στιγμή να θυμάμαι

Κάθε τρόπο το τραγούδι μου

Μόνο γι'απόψε

Δείξε μου το τρόπο να κάνω το όνειρο πραγματικότητα

Πρέπει να φτάσω εκεί

Πάντα θα παίρνω για σένα

Γιατί χρειάζομαι μια στιγμή για να θυμηθώ

Κάθε φορά σε γυρίζω

Μόνο γι'απόψε

Oh μωρό μου

Μόνο γι'απόψε

Όταν περπατήσω έξω στο φως που καίει

Άνοιξε τη καρδιά σου και κάνε με να νιώσω απλά καλά

Γιατί πρέπει να ξέρω αν είσαι μαζί μου

Κάθε τρόπο το τραγούδι μου

(Χ3)

• Artist:Gilbert Montagné
• Album:Les plus belles chansons (disc 2)