Ели мясо мужики [Eli myaso muzhiki] [French translation]

Les moujiks étaient attablés à manger.

Le palefrenier avait servi de la viande à ses hôtes.

Tout le monde faisait l'éloge du dîner et le palefrenier était joyeux

Il ne cessait de parler de sa femme.

Ils mangeaient la viande, les moujiks, ils se saoulaient de bière,

De quoi parlait le palefrenier ? Ils ne comprenaient pas.

Je l'ai appris il y a peu : chacun de vous, n'est-ce pas étrange -

Proféra le palefrenier d'une voix enrouée -

A rencontré ma femme en cachette de moi :

Voilà pourquoi je vous ai tous rassemblés aujourd'hui.

Ils mangeaient la viande, les moujiks, ils se saoulaient de bière,

De quoi parlait le palefrenier ? Ils ne comprenaient pas.

Je ne l'ai pas surveillée – là, c'est de ma faute,

Mais dites-moi, n'est-ce pas qu'elle est savoureuse ?

Ils mangeaient la viande, les moujiks, ils se saoulaient de bière

De quoi parlait le palefrenier ? Ils ne comprenaient pas.

Ils mangeaient la viande, les moujiks, ils se saoulaient de bière

De quoi parlait le palefrenier ? Ils ne comprenaient pas.

• Artist:Korol' i Shut
• Album:(1999) Ели мясо мужики