Eleonora mia madre [French translation]

Parmi les vieilles choses, cette robe longue de tes vingt ans

Beau comme au temps, avec les dentelles pas plus blancs pour l'âge.

Femme, toi, ma mère, je découvre pour la première fois,

moi à t'épier par la porte, parmi tes vielles choses.

L'émotion vient en mes pensées de ta réalité fatiguée.

Ce souvenir clairement se fait jour entre la fantasie et l'âge.

Sur ton visage marqué, un blême sourire est ce qui reste d'une vie, jamais veçue, toujours trop desirée désormais.

Ta ancienne délusion avec tes premières rides apparaît dejà

Détache tes cheveux longs, pourquoi si belle je ne t'ai vue... jamais?

Tu étais déjà ma mère, trop tôt et seulement par accident,

sans même le temps qu'il faudrait pour apprendre à faire l'amour.

Jamais femme, mais sans aucun regret,

La renonciation à ton temps, ta seule raison c'était toujours moi.

Comment puis-je maintenant te reveiller de ta souffrance des souvenirs, de la nostalgie des jours déjà gâchés.

• Artist:Pooh
• Album:Un po' del nostro tempo migliore