El pintor [French translation]

Croyant faire une bonne chose

Un peintre me peignit un jour,

Mais il me peignit par dehors

Car à l’intérieur il ne voyait pas

Quand viendra ce peintre

Qu'il peigne ce que je ressens :

L’envie de vivre la vie

Sans peines ni tourments !

C’est un mauvais peintre

Qui m’a peint ce jour là

Chantant des chansons montagnardes

Avec le ventre vide.

C’est un mauvais peintre

Et il n’y a aucun doute en cela

Car il peignit seulement mon poncho

Et il oublia ma famine

Quand viendra ce peintre

Qu'il peigne ce que je ressens :

L’envie de vivre la vie

Sans peines ni tourments !

Croyant faire une bonne chose

Quand il viendra

• Artist:Atahualpa Yupanqui