El oficial [German translation]

Unabsichtlich schauen

nichts falsch gemacht außer dort zu sein

und aufs andere Ufer zu wechseln.

Die drei waren nicht mal 26

und in der Bar

sahen sie ihr Land sterben.

Wo werden wir enden, das kann nicht sein

mein Bruder ist dort

wann werden wir wieder ein Leben haben?

Wo werden wir enden, das kann nicht sein

mein Bruder ist dort

wann werden wir wieder ein Leben haben?

Stopp, schrie der Schakal

der Offizier

und ohne Gnade schoss er auf sie

Einer nach dem anderen

und er schleifte sie an den Füßen

auf die Straße.

Wo werden wir enden, das kann nicht sein

mein Bruder ist dort

wann werden wir wieder ein Leben haben?

Wo werden wir enden, das kann nicht sein

mein Bruder ist dort

wann werden wir wieder ein Leben haben?

Ich öffne die Hand, die Luft brennt

die Nacht beißt den Himmel fast unabsichtlich

Die dicht gedrängten Wolken drücken aufs Fenster

ich schaue die Brände an, die das Fernseher zeigt

Die Narben auf meiner Stirn sind offensichtlich

das Dach fällt herab und es bleibt nichts mehr.

Ein Fluch, ein Fascho, ein Verrückter,

der Rhythmus der Kugeln gibt weiterhin den Takt vor.

Wo werden wir enden, das kann nicht sein

mein Bruder ist dort

wann werden wir wieder ein Leben haben?

Wo werden wir enden, das kann nicht sein

mein Bruder ist dort

wann werden wir wieder ein Leben haben?

• Artist:No Te Va Gustar
• Album:Todo es tan inflamable (2006)