El crucifijo de piedra [Italian translation]

Quando la stavo amando,

quando la stavo sentendo

tutta mia la vidi partire.

Mi giurò che sarebbe tornata,

però era tutta una bugia

perchè la sua anima non era più mia.

Nella notte silenziosa

ci guardammo faccia a faccia

senza parlare.

Lei mi disse all'improvviso

di dimenticare il suo affetto,

che non mi voleva ingannare.

Fu sotto il crocifisso

della torre della chiesa,

quando la luna ci illuminò.

Io la strinsi tra le mie braccia

con la voglia di fermarla,

però l'orgoglio me lo impedì.

Ormai solo di fronte alla chiesa

e piangendo davanti al Cristo,

implorai.

Contemplando la mia tristezza,

anche il crocifisso di pietra

si mise a piangere.

• Artist:Miguel Aceves Mejía