El 25 de gener [Spanish translation]

Según los pastores del último pueblo

tras los huertos veríamos unos pinos,

pasados esos pinos el campo de olivos

y, al fondo, tres caminos.

Han tomado el desvío y se ha abierto un claro

y han ordenado a los hombres descanso.

En el campo de olivos tres reyes se despiden

y estrechan la mano.

Melchor levanta la cabeza y ve la montaña

que antes de que anochezca tiene que estar atravesando

y se quita el sudor con el cuello de la capa

manchada de barro.

Y no quiere ni pensar en que las fuerzas se acaban

y ni os imagináis cómo se enfada cuando,

bebiendo en el río, solo se encuentra la cara

de un hombre mayor.

El rey da orden de toque de corneta

pensando en aquellos, que no hace mucho,

le besaban el escudo y entregaban las armas

arrodillados.

Desde lo alto del camello pega un grito el rey negro.

que haga el favor algún buen soldado

de levantar el culo del suelo y hacer un recuento rápido

de raciones de pan.

¡Quién pudiera atravesar el bosque y encontrar una barca!

¡Quién antes de dormirse con el brazo estirado

notara como los dedos poco a poco recortan

el agua del mar!

!Quién llegara a palacio y escogiera una mujer,

arrancase unas rosas y le alargara un ramo!

Baltasar tiene el deseo corriendo por las venas

como si fuera sangre.

Gaspar puede sentir clavado en su hombro

los ojos de algunos pajes que están esperando

un toque de atención, quizá una mano alzada,

una orden real.

Uno de los hombres canta en medio de un corro

con la voz más dulce que hayáis escuchado jamás

una canción antigua que el rey tararea

con los labios pegados.

El paje más viejo se gira y comenta,

mirando de reojo un segundo hacia el cielo,

"parece mentira lo bien que vivíamos

siguiendo una estrella":

• Artist:Manel
• Album:El 25 de gener (2010)