Eisberg [Polish translation]

Pokażę ci jedynie biały wierzchołek,

tę dobrą stronę, czystą i jasną.

Ten cały syf, na którym siedzę,

jest niewidoczny dla twych oczu.

Jestem jak góra lodowa, twardy i niezwruszony.

Samotnie dryfuję po morzu,

pokonuję bez problemu każdą falę,

lecz moje zimne serce bije mocno.

A tam głęboko pod lodem czuję to, co ty.

Kieruję się gdzieś daleko w stronę światła.

Chcę błyszczeć,

chcę świecić

i udaję, że nic nie boli.

Chciałbym pokazać ci wszystko;

jestem górą lodową na morzu.

Może jutro spadnie dla mnie deszcz

i pewnego dnia się poddam.

Jeśli kiedykolwiek znów się spotkamy,

wtedy pokażę ci moje prawdziwe „ja”.

A tam głęboko pod lodem czuję to, co ty.

Kieruję się gdzieś daleko w stronę światła.

Chcę błyszczeć,

chcę świecić

i udaję, że nic nie boli.

Chciałbym pokazać ci wszystko;

jestem górą lodową na morzu.

Chcę podnieść się z wody

i pociągnąć cię w górę za sobą.

Będziemy się unosić ponad lodowatą wodą

i po raz pierwszy się zrozumiemy.

Och, och, och…

Chcę błyszczeć,

chcę świecić

i udaję, że nic nie boli.

Chciałbym pokazać ci wszystko;

jestem górą lodową na morzu.

(część instrumentalna)

Chcę błyszczeć,

chcę świecić

i udaję, że nic nie boli.

Chciałbym pokazać ci wszystko;

jestem górą lodową na morzu.

• Artist:Andreas Bourani
• Album:Staub und Fantasie