Einmal [Russian translation]

Однажды, Однажды -

Это как, когда Лаура сидела в моей комнате,

А моё сердце бешено билось, ведь я ей и вправду нравился.

Это как мы мчались в глуши, словно чокнутые,

Попивая текилу, а потом нас втроём рвало на светофоре.

Однажды - это как, когда я должен был зазубрить параграфы,

Сегодня я сумел бы лучше - столько времени растрачено.

Это когда однажды вся страна пела мою песенку.

Забудьте, кем я был, забудьте моё имя.

Что-то приходит и уходит, и не возвращается больше никогда, больше никогда,

И из-за этого ещё более ценно.

Однажды, однажды - это никогда не возвращается,

Остаётся однократным, но я, к счастью, был там.

Не всё может быть у меня снова:

Радость, скорбь, любовь, безрассудство.

Однажды... и я, к счастью, был там.

Однажды - это когда мы закапывали ноги в песок,

В чужой стране убедились, что мы идеально подходим друг другу.

Это когда я сидел рядом с бабушкой,

Слушая её целый день, всего за несколько недель до её смерти.

Однажды - это когда наше сердце билось при каждом звуке,

Потому что стало ясно, что путь стоит того -

От Noisy Room до Abbey Road.

Когда у нас с тобой будет "мини-я",

Всё перевернётся и сдвинется, ведь нет ничего больше этого.

Не всегда, когда важный момент прошёл,

Я знаю сразу же: "Эй, так больше не будет никогда!"

Но что я знаю: я несу его с собой навеки

И только внутри себя могу повторить его.

Не всегда, когда важный момент прошёл,

Я знаю сразу же: "Эй, так больше не будет никогда!"

Но что я знаю: я несу его с собой навеки

И только внутри себя могу повторить его.

И из-за этого он ещё более ценен!

Однажды, однажды - это никогда не возвращается,

Остаётся однократным, но я, к счастью, был там.

Не всё может быть у меня снова:

Радость, скорбь, любовь, безрассудство.

Однажды, однажды - это никогда не возвращается,

Остаётся однократным, но я, к счастью, был там.

Не всё может быть у меня снова:

Радость, скорбь, любовь, безрассудство.

Однажды...

Не всегда, когда важный момент прошёл,

Я знаю сразу же: "Эй, так больше не будет никогда!"

Но что я знаю: я несу его с собой навеки

И только внутри себя могу повторить его.

Не всегда, когда важный момент прошёл,

Я знаю сразу же: "Эй, так больше не будет никогда!"

Но что я знаю: я несу его с собой навеки

И только внутри себя могу повторить его.

И я, к счастью, был там!

• Artist:Mark Forster