Ein romantischer Mann [French translation]

Où est l'homme qui marche avec moi la nuit dans les prés ?

Celui qui comprend mon désir pour plus de sentiments,

Qui de temps en temps me raconte tout bas ce qu'il pense

Et qui, au lieu d'or, n'offre qu'un poème et de la tendresse.

Celui qui n'est pas comme les héros de notre époque,

Qui aime encore Mozart, la musique et les papillons dans le vent d'été,

Qui peut me montrer les étoiles et la lune dans le ciel,

En un mot, un homme romantique.

Où est l'homme qui m'offre une chanson pour rêver,

Qui me peint des images et qui m'attrape le vent,

Qui m'impressionne par le sentiment et non par la force,

Qui sait justement comment fasciner une femme,

Qui n'est pas comme les héros de notre époque,

Qui aime encore Mozart, la musique et les papillons dans le vent d'été,

Qui peut me montrer les étoiles et la lune dans le ciel,

En un mot, un homme romantique.

Et si c'est toi qui peux me donner un peu de tout cela,

Alors viens et sois mon homme romantique,

Mon homme romantique,

Mon homme romantique.

• Artist:Mireille Mathieu
• Album:So Ein Schöner Abend (1979)