Ein Kompliment [Croatian translation]

Ako se to tako može reći,

ti si cilj jedne duge odiseje.

Savršenstvo najbolje vrste,

tiha u tihim trenutcima,

kruna od pjene na valu oduševljenja,

a uzbrdo - moj pogon i polet.

Samo sam ti jednom htio reći

da si za mene ono najveće

i osigurati se da i ti osjećaš isto za mene,

osjećaš isto za mene.

Ako se to tako može reći,

ti si moja zona za opuštanje,

moji blagdani svake godine,

moj odjel za slatkiše u supermarketu.

Ti si moje rješenje kada zapnem,

tako vrijedna da bih te čuvao,

ali ipak tako lijepa da se nikad ne bih tebe odrekao.

• Artist:Sportfreunde Stiller
• Album:Die gute Seite, 2002 (The good side, Motor/ Universal Music) Track 3 of 12