E ritorno da te [French translation]

Et je reviens vers toi malgré ma fierté.

Je reviens car je n'ai pas d'autre choix,

En me rappelant les jours à une autre latitude

En fréquentant les endroits où je te verrai,

Répétant les gestes et les paroles que j'ai perdus.

Et je reviens vers toi, du silence qui est en moi.

Dis-moi s'il y a encore pour moi

Une autre occasion, une autre émotion,

Si tu es encore là...

En plus encore

une autre chanson fraîche et neuve

Dis-moi si désormais,

Quelque chose de nous,

Se trouve encore dans tes yeux,

Oh non...

Tes yeux

Et je reviens vers toi, je t'aime encore

Et je reviens vers toi malgré le vent qu'il y a

Je reviens car j'ai besoin de toi

De respirer en dehors de cette inquiétude

Et de retrouver mes mains fortes

Et de ne pas me sentir toujours aussi fragile

Dis-moi seulement s'il y a encore pour moi

Une autre occasion, une autre émotion,

Dis-moi si tu es encore là,

Avec en plus encore

Notre chanson qui résonne.

Dis-moi si désormais,

Quelque chose de nous,

Se trouve encore dans tes yeux,

ou non...

Si tu es encore là

Une chanson fraîche et neuve

Dis-moi si désormais,

Quelque chose de nous,

Se trouve encore dans tes yeux,

Ou non...

Tes yeux

Dis-moi seulement s'il y a ...

Et je reviens vers toi.

• Artist:Laura Pausini
• Album:E ritorno da te (2001)