Dying Song [French translation]

Je t'ai vue insufflée la vie dans les plus faibles des coeurs

Et t'ai entendue hurler le plus doux des poèmes

L'écho qui traverse l'océan me rapelle pourquoi j'essaie toujours

De m'accrocher à ce qui reste de toi et je

Mue au son d'une chanson mourante

Nous fredonnons seuls sous le soleil de la soirée jusqu'à ne plus être

Des petites morts pour une chansons mourante

Ça ressemble beaucoup

À la vie

J'ai vu ces rêves être écrasés par une simple pensée

Et ressenti l'envie de la tristesse engouffrer toute chaleur

Enterrés vivants sous des yeux échangeant des signes,

Nous avons pleuré le lendemain se fânant dans la plus solitaire des nuits

Muant au son d'une chanson mourante

Nous fredonnons seuls sous le soleil de la soirée jusqu'à ne plus être

Des petites morts pour une chansons mourante

Ça ressemble beaucoup

À la vie et à l'amour

À la vie et à l'amour avec toi

Je grimperai en rampant dans le lit demain,

Tremblant à ta vue,

Et mourrai

Mue au son d'une chanson mourante

Nous fredonnons seuls sous le soleil de la soirée jusqu'à ne plus être

Des petites morts pour une chansons mourante

Ça ressemble beaucoup

À la vie et à l'amour

À la vie et à l'amour

À la vie et à l'amour

À la vie et à l'amour avec toi

Avec toi

Oh, avec toi

• Artist:HIM
• Album:Screamworks: Love In Theory And Practice (2010)