Dust in the Wind [German translation]

Nur Staub im Wind,

alles, was wir sind, ist nur Staub im Wind.

Nur Staub im Wind,

alles, was wir sind, ist nur Staub im Wind.

Ich schließe meine Augen

gerade einen Moment, und schon ist der Moment ist vorbei.

Alle meine Träume

ziehen vor meinen Augen vorbei, eine Merkwürdigkeit.

Nur Staub im Wind

alles, was wir sind, ist nur Staub im Wind.

Es wiederholt sich immer wieder,

wir sind nur ein Wassertropfen im endlosen Meer

Alles, was wir tun,

wird zu Erde, aber wir wollen es nicht wahrhaben.

Nur Staub im Wind

Alles, was wir sind, ist nur Staub im Wind

Das Leben ist zu kurz, Brüder und Schwestern,

nur Staub im Wind

alles, was wir sind, ist nur Staub im Wind.

Halte nichts fest,

nichts dauert ewig, aber Erde und dem Himmel

werden immer da sein.

Und mit deinem ganzen Geld wirst du keine Minute mehr erkaufen können.

Staub, ....alles, was wir sind, ist nur Staub im Wind

Das Leben ist zu kurz, Brüder und Schwestern,

Staub,.... alles, was wir sind, ist nur Staub im Wind.

Öffne deine Augen, du hast schon einiges erworben,

behalte dein Gleichgewicht, rutsche nicht aus,

alles kann plötzlich zu Ende sein, du wirst es merken,

die Zeit wartet auf niemanden, sie läuft immer weiter,

da ist eine Zeit für Weiße,

die ist nicht für Schwarze,

die ist nicht für Gelbe,

und die kann auch Weiße nicht gelten lassen.

Wann werden wir lernen

dass wir alle nur Staub im Wind sind?

Zeit, mit der Heilung zu beginnen

alles, was wir sind, ist nur Staub im Wind,

Zeit, mit der Heilung zu beginnen,

alles, was wir sind, ist nur Staub im Wind,

alles ist nur Staub im Wind.

• Artist:Eric Benét
• Album:A Day in the Life (1999)