Dursun Zaman [Hungarian translation]

A Nap, mely minden reggel felkelt,

Egy nap nem bukkant fel.

Kezei kezeimben,

Majd eltűnt a csillagok között.

Ragyogva nevetett,

Szemei végtelen idővel teltek meg,

Ne sírj többé,

Egyszer volt, hol nem volt... (nincs többé)

Ahogy elment, minden szín

Mit hátrahagyott, feketébe fordult.

Ne aggódj többé,

Talán meglelte a nyugalmat/Talán békére lelt.

Ideje elengedni, ideje felfogni:

Az élet nem egy játék.

Még ha nem is hiszed el, minden véget ér,

Hiába ellenkezel.

A Nap, mely minden reggel felkelt,

Egy nap nem bukkant fel.

Kezei kezeimben,

Majd eltűnt a csillagok között.

Ragyogva nevetett,

Szemei végtelen idővel teltek meg,

Ne sírj többé,

Egyszer volt, hol nem volt... (nincs többé)

Ahogy elment, minden szín

Mit hátrahagyott, feketébe fordult.

Ne aggódj többé,

Talán meglelte a nyugalmat/Talán békére lelt.

Ideje elengedni, ideje felfogni:

Az élet nem egy játék.

Még ha nem is hiszed el, minden véget ér,

Hiába ellenkezel.

Hallgasd, amit mondok:

Az élet nem egy játék.

Nincs rá gyógymód,

Nem fog felébredni...

• Artist:maNga
• Album:Manga - 2004