Dum Dum Diddle [Czech translation]

Slyším, jak pracuješ, tvrdě cvičíš,

hraješ ve dne v noci.

A teď to zní líp,

ano, zlepšuješ se pokaždé, když hraješ.

Ale je to zlé –

jsi tak smutný

a usmíváš se, jen

když hraješ na své housle.

Dum dum diddle, být tvým smyčcem,

být ti tak blízko a ne tě jen slyšet.

Dum dum diddle, být tak tvým smyčcem,

pak by sis mě možná všimnul, zlato.

Byl bys můj

a byli bychom stále spolu.

Kéž bych byla, dum dum diddle, tvým milovaným smyčcem.

Ale myslím, že nevíš, že existuju,

jsem nenápadný typ.

Od toho dne, kdy jsem tě poprvé slyšela,

na tebe musím pořád myslet.

Tobě je to jedno,

to není fér,

a usmíváš se, jen

když hraješ na své housle.

Dum dum diddle, být tvým smyčcem,

být ti tak blízko a ne tě jen slyšet.

Dum dum diddle, být tak tvým smyčcem,

pak by sis mě možná všimnul, zlato.

Byl bys můj

a byli bychom stále spolu.

Dum dum diddle, být tvým smyčcem,

být ti tak blízko a ne tě jen slyšet.

Dum dum diddle, být tak tvým smyčcem,

pak by sis mě možná všimnul, zlato.

Byl bys můj

a byli bychom stále spolu.

Kéž bych byla, dum dum diddle, tvým milovaným smyčcem.

• Artist:ABBA
• Album:Arrival (1976)