Duemila volte [Polish translation]

Chciałbym spróbować namalować twoją twarz,

jednak to jest jakby wyciągać miecz ze skały,

chciałbym spróbować zamieszkać w twoich oczach,

by następnie śnić, dopóki my nie zmęczymy się,

chciałbym odnaleźć świt w tamtym łóżku,

wtenczas gdy powracamy o szóstej,

spoglądasz na mnie i mówisz mi, czego ty chcesz,

jeszcze jednego papierosa,

idealnego życia,

że chcesz mojego podkoszulka,

że chcesz mojego podkoszulka

Muszę cię stracić,

by wyruszyć cię szukać

kolejne dwa tysiące razy,

nawet jeśli teraz jesteś daleko,

muszę ci przebaczyć,

by móc cię dotykać

chociażby przez jedną noc,

nawet jeśli jesteśmy samotni,

tak jak woda na Marsie

Chciałbym spróbować nie kochać twojej twarzy,

jednak to jest jakby nie zabierać ludzi na imprezę,

to trwa zbyt długo,

a i my wierzymy w pośpiech,

poszukujemy lotów, by udać się do Londynu,

chciałbym na jeden dzień o sobie zapomnieć,

wtenczas gdy powracamy o szóstej,

ty spoglądasz na mnie i ja ci mówię,

że chciałbym jeszcze jednego papierosa,

idealnego życia,

chciałbym twojego piękna,

chciałbym twojego piękna

Muszę cię stracić,

by wyruszyć cię szukać

kolejne dwa tysiące razy,

nawet jeśli teraz jesteś daleko,

muszę ci przebaczyć,

by móc cię dotykać

chociażby przez jedną noc,

nawet jeśli jesteśmy samotni,

tak jak woda na Marsie

Moglibyśmy też trochę pobyć w milczeniu

wtenczas gdy ogień płonie powoli

i więcej nie myśleć o nas,

moglibyśmy też pozbyć się strachu,

my przymkniemy oczy, by skoczyć w dół

Muszę cię stracić,

by wyruszyć cię szukać

kolejne dwa tysiące razy,

nawet jeśli teraz jesteś daleko,

muszę ci przebaczyć,

by móc cię dotykać

chociażby przez jedną noc,

nawet jeśli jesteśmy samotni,

tak jak woda na Marsie

• Artist:Marco Mengoni
• Album:Atlantico On Tour (2019)