Duality [French translation]

Je pousse mes doigts dans mes yeux

C'est la seule chose qui soulage lentement la douleur

Mais c'est fait de toutes les choses que je dois prendre

Jésus, ça n'arrête jamais, ça se creuse un chemin à l'intérieur

Si la douleur perdure...

J'ai crié jusqu'à ce que mes veines s’affaissent

J'ai attendu tandis que mon temps s'écoulait

Tout ce que je fais à présent est vivre avec tant de haine

J'ai souhaité ceci, je me suis plaint de cela

J'ai laissé ce tout petit fait derrière moi:

Tu ne peux pas tuer ce que tu n'as pas créé

Je dois dire ce que j'ai à dire

Et je jure de disparaître ensuite

Mais je ne peux pas te promettre que tu apprécieras le bruit

Je suppose que je vais garder le meilleur pour la fin

Mon avenir ressemble à un immense passé

Il ne te reste que moi, car tu ne m'as pas laissé le choix

Je pousse mes doigts dans mes yeux

C'est la seule chose qui soulage lentement la douleur

Si la douleur perdure, je n'y survivrai pas !

Recolle tous mes morceaux ensemble

Ou alors sépare la peau et l'os

Laisse-moi toutes les pièces, ensuite seulement tu pourras me laisser seul

Dis-moi que la réalité est plus belle que le rêve

Mais j'ai découvert à la dure

Que rien n'est jamais ce qu'il semble être !

Je pousse mes doigts dans mes yeux

C'est la seule chose qui soulage lentement la douleur

Mais c'est fait de toutes les choses que je dois prendre

Jésus, ça n'arrête jamais, ça se creuse un chemin à l'intérieur

Si la douleur perdure, je n'y survivrai pas !

Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai est dément...

• Artist:Slipknot
• Album:Vol 3: The Subliminal Verses (2004)