Drop The Bomb on 'Em [French translation]

[Intro]

Ouais mon gars

Il vaut mieux sonner l'alarme, mon gars

Ils savent ce qui arrive, mon gars

Buh! Buh-Buh! Haha

Ouais, ouais, ouais, ouais

[Couplet 1]

Oh mon Dieu, putain de Bomboclat !

Je suis aussi dur que Kenard, le petit garçon qui a tiré sur Omar dans The Wire,

Attache une salope avec des barbelés, tu n'es rien d'autre qu'un frère, mon gars

Je suis la vraie affaire, et Charbroiler sur le feu de joie

Et Bon Voyage, salope, je suis comme Chef Boyardee dans cette salope

Envoyez une bombe à l'avocat de ma mère

Je suis un problème pour toi, mon gars, tu penses que t'es Tom Sawyer

Jusqu'à ce que je te sorte de ce putain de livre d'histoires et que je te piétine,

Putain de personnages de fiction et de contes

Préparez-vous pour Captain America on Ferris Wheels,

Mais ce n'est pas une fiction, c'est un fait, mon gars, méfie-toi, c'est réel

Les paroles que tu utilises sont égales à zéro pour un bouclier de héros.

Monsieur parachute qui vole près de son siège

Tomber, frapper le trampoline, rebondir et attraper une paire d'échasses

Et je n'ai rien porté, rien, , que dalle, rien du tout, nada

Comme ton père baisant ta mère

[Refrain]

Lâche la bombe sur eux,

(S'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi

Shady s'il te plaît, s'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi)

Lâche la bombe sur eux

(Je ne veux pas de ce foutu clash, tu vois

Il n'y a pas de raison d'écœurer les chiens avec moi)

Lâche la bombe sur eux

(S'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi,

Shady s'il te plaît, s'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi)

Lâchez la bombe sur eux.

Je ne veux pas de fichu clash, tu vois

Il n'y a pas de raison d'écœurer les chiens avec moi)

[Couplet 2]

Mon gars, je suis le vrai McCoy, vous, les petits garçons, vous ne pouvez même pas combler les vides

La fête est finie les enfants, arrêtez le bruit, voilà les trouble-fête

Moi et Dre les alliages d'acier, on a la couronne des rois du rap

Qui scalpe les cow-boys, maintenant, ça sonne comment pour toi

Ouais, mon gars, tu sais qu'on va te le poser,

Alors enlève tes chaussures dans l'entrée, fais un bon voyage

Et sayonara, à demain, bande d'enfoirés,

Prenez un peu de R&R et faites mariner dans de la marinara,

Et prends un coca et un sourire, ne m'oblige pas à ouvrir un pot,

Te botter le cul, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase,

Ouais, tu es plus frais que la plupart, mon gars, je suis juste plus drogué que tous les garçons,

Mon gars, je suis ce gars, mon gars, ces gars ne sont pas à la hauteur,

Je me pointe, je monte sur scène et je fais sauter l'endroit,

Il n'y a pas de gars qui puisse faire ce que je fais, mon gars, je suis une star,

Mon gars, je te l'ai dit, mon gars, je suis un soldat, je suis DeShaun,

Holten dans cette salope, je suis le Proof, mon gars, t'es un imposteur,

Je te détruirai, mon gars, je te baiserai et je t'exploserai la gueule

Oh mon Dieu, mon gars tu n'y es pas allé, non, tu ne l'as pas fait

J'ai tout un scénario pour toi, mon gars, t'es l'intrigue

Que tu essaies de l'éviter ou non, tu l'obtiens

Les excuses ne sont pas acceptées, mon gars, Détroit est un rocher

On en arrive à se disputer, on ne sait pas à quel point ça va s'arrêter,

Tout ce que j'ai à faire, c'est pointer du doigt l'endroit, quand la bombe lâchera

Mon gars, ça tombe, et quand ça tombe, mon gars, il y a un problème

[Refrain]

Lâche la bombe sur eux,

(S'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi

Shady s'il te plaît, s'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi)

Lâche la bombe sur eux

(Je ne veux pas de ce foutu clash, tu vois

Il n'y a pas de raison d'écœurer les chiens avec moi)

Lâche la bombe sur eux

(S'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi,

Shady s'il te plaît, s'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi)

Lâchez la bombe sur eux.

Je ne veux pas de fichu clash, tu vois

Il n'y a pas de raison d'écœurer les chiens avec moi)

[Couplet 3]

Mon gars, ne te porte pas la poisse, mon gars, je suis Michael Spinks avec la ceinture,

Stringer Bell, mon gars, mon nom me dit quelque chose,

Je suis malade comme un fou, mon gars, tu ferais mieux d'aller le dire à quelqu'un d'autre,

C'est l'enfer, mon gars, les télégrammes chantés par les garçons seront traités,

Et à ce gars sous sédatifs qui a dit qu'il allait mieux,

Je parie qu'il n'a jamais vu Freddie dans un petit pull noir et rouge

De retour, mieux que jamais, la râpe à fromage râpe

Le hachoir à clash, je réglerai les vendettas un peu plus tard,

Je donne des incubateurs aux rageux, je pense que tu as fait une erreur,

En disant que Shady était un fantôme, je n'ai même pas fermé la porte

Vous avez un pied dans la tombe, ne bougez pas et soyez sages,

Je vais transformer ce putain d'endroit en Beyrouth en un jour

Alors, tu ne dirais pas que je suis le feu ?

Je ne pourrais pas être plus d'accord avec toi

Si tu disais que mes putains de merdes ne puent pas,

Shady Aftermath mon gars, le bateau ne coule pas,

Il putain de flotte dans l'eau, jusqu'à ce qu'on remplisse le réservoir

[Refrain]

Lâche la bombe sur eux,

(S'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi

Shady s'il te plaît, s'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi)

Lâche la bombe sur eux

(Je ne veux pas de ce foutu clash, tu vois

Il n'y a pas de raison d'écœurer les chiens avec moi)

Lâche la bombe sur eux

(S'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi,

Shady s'il te plaît, s'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi)

Lâchez la bombe sur eux.

Je ne veux pas de fichu clash, tu vois

Il n'y a pas de raison d'écœurer les chiens avec moi)

• Artist:Eminem
• Album:Relapse: Refill (2009)