Drivers License [Persian translation]

هفته پیش گواهینامه رانندگیم رو گرفتم

درست مثل همیشه که درموردش صحبت می کردیم

چون تو برام خیلی هیجان داشتی

که بلاخره تا خونت رانندگی کنم

ولی امروز تو حومه ی شهر رانندگی کردم

گریه می کردم چون تو این طرفا نبودی

و احتمالا با اون دختر بلونده ای

که همیشه من رو به شک می انداخت

اون خیلی از من بزرگتره

اون همه اون چیزایی که من اعتماد به نفسش رو ندارم

آره، امروز تو حومه شهر رانندگی کردم

چون چطور دیگه می تونم کس دیگه ای رو دوست داشته باشم؟

و می دونم عالی نبودیم ولی هیچوقت اینجوری به کسی احساس نداشتم

و فقط موندم چطور حالت انقدر خوبه حالا که من رفتم

حتما چیزی که توی اون آهنگه نوشتی برای من نبوده

چون تو گفتی تا ابد، حالا من تنها از خیابونت رد می شم

و همه دوستام خستن

از شنیدن اینکه چقدر دل من برات تنگ شده، ولی

یه جورایی براشون ناراحتم

چون اونا هیچوقت جوری که من تو رو شناختم نمی شناسنت، آره

ولی امروز تو حومه ی شهر رانندگی کردم

و تصور می کردم دارم از خونه به سمت تو رانندگی می کنم

و می دونم ما عالی نبودیم ولی هیچوقت اینجوری به کسی احساس نداشتم

و فقط موندم چطور حالت انقدر خوبه، حالا که من رفتم

حتما چیزی که توی اون آهنگه نوشتی برای من نبوده

چون تو گفتی تا ابد، حالا من تنها از خیابونت رد می شم

چراغای قرمز، علامتای توقف

من هنوز صورتت رو می بینم روی ماشینای سفید، حیاطای جلویی

نمی تونم از جاهایی که قبلا می رفتیم رانندگی کنم

چون من هنوز بدجور عاشقتم، عزیزم

از پیاده روها عبور می کردیم

هنوز صدات رو توی ترافیک می شنوم، می خندیم

بین همه ی اون صداها

خدا، من خیلی غمگینم، میدونم از هم جدا شدیم

ولی هنوز بدجور عاشقتم، عزیزم

و می دونم عالی نبودیم ولی هیچوقت اینجوری به کسی احساس نداشتم

و فقط موندم چطور حالت انقدر خوبه، حالا که من رفتم

حتما چیزی که توی اون آهنگه نوشتی برای من نبوده

چون تو گفتی تا ابد، حالا من تنها از خیابونت رد می شم

آره،تو گفتی تا ابد، حالا من تنها از خیابونت رد می شم

• Artist:Olivia Rodrigo
• Album:SOUR (2021)