漂流教室 [Drifting Classroom] [English translation]

告別式では泣きなかったんだ

外に出たらもう雨はあがってたんだ

あいつは虹の始まりと終わりをきっと一人で探しにいったのさ

二ヶ月後の夜　夢をみた

空いちめんトビウオが飛んでいた

あいつは笑ってギターを弾いて　君と僕は手を叩いたりして歌ったのさ

このまま僕らは大人になれないまま

しがみついて忘れないんだ

君の涙をいつか笑顔に変えてくれ

光るの星に約束してくれ

はやく　はやくこっちにおいでよ

君と僕は一生の友達なのさ

校舎の窓からUFOを見た

リレーのバトンを落ちとしても走った

あの娘の横顔を何度もなんども授業中ぬすんでみたかった

あの夕焼けが沈むまえに自転車で競走さ

この坂道を登りきれなかったら百円な

今まで出会えた全ての人々にもう一度いつか会えたらどんなに

素敵なことだろう

このまま僕らは大人になれないまま

しがみついて忘れないんだ

君の涙をいつか笑顔に変えてくれ

光る星に約束してくれ

はやく　はやくこっちにおいでよ

君と僕は一生の友達のさ

はやく　はやくこっちにおいでよ

君と僕は一生の友達なのさ

• Artist:Ging Nang Boyz
• Album:You and Me and Our World-War-Three-Like Love Revolution [Kimi to Boku no Dai 3ji Taisen-teki Renai Kakumei] (君と僕の第三次世界大戦的恋愛革命)